1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 [R.J.] Anteriormente en R.J. Decker� 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,839 Soy Emi Ochoa. Lucas es mi hermanastro. 3 00:00:06,798 --> 00:00:08,967 Y ese es el hombre que casi lo mata. 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,469 yo estaba trabajando en el robo en la casa de Mel y Cath. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,638 ¿Es este un sospechoso? 6 00:00:14,890 --> 00:00:19,394 Acercándose demasiado a una familia como la mía podría ganarte un viaje de regreso a Apalachee. 7 00:00:19,478 --> 00:00:21,888 -¿Eso es lo que quieres? -No sé lo que quiero. 8 00:00:22,773 --> 00:00:24,233 Un placer conocerte por fin. 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,484 Pensé que era hora 10 00:00:25,567 --> 00:00:27,486 -tú y yo tuvimos una charla. -¿Acerca de? 11 00:00:27,569 --> 00:00:30,447 ¿Cuáles son exactamente tus intenciones? hacia mi hija? 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,266 Está seguro ¿No puedo interesarte en una bebida? 13 00:00:38,455 --> 00:00:40,541 No. No me quedaré mucho tiempo. 14 00:00:42,084 --> 00:00:44,962 Te pregunté cuáles eran tus intenciones. son hacia Emilia. 15 00:00:45,796 --> 00:00:47,356 Todavía estoy esperando una respuesta. 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,425 Bueno, obviamente, nos vamos a casar. 17 00:00:50,509 --> 00:00:52,177 sacar un par de niños 18 00:00:52,178 --> 00:00:53,594 y hacer todo lo posible para asegurarnos 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,931 no resultan serlo Narcisistas terminales como su abuelo. 20 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 Creo que lo que realmente le estás preguntando a Víctor� ¿Puedo llamarte Víctor? 21 00:01:01,311 --> 00:01:03,981 ¿Cuales son mis intenciones hacia ti? 22 00:01:04,564 --> 00:01:05,816 ¿Vengo por ti? 23 00:01:05,817 --> 00:01:08,693 por lo que usted y su familia me hizo hace dos años? 24 00:01:08,694 --> 00:01:10,862 ¿Estoy usando a Emi para vengarme de ti de alguna manera? 25 00:01:11,446 --> 00:01:14,825 La respuesta a ambas preguntas es no, porque la verdad, Víctor, 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,316 Sé que esto te dejará boquiabierto. 27 00:01:17,317 --> 00:01:21,455 Realmente no he pensado mucho en ti desde que salí de Apalachee. 28 00:01:21,456 --> 00:01:23,667 Me resulta difícil de creer. 29 00:01:24,293 --> 00:01:26,503 Entonces me gustaría hacerte una oferta. 30 00:01:26,587 --> 00:01:30,090 Aléjate de mi familia y a cambio, 31 00:01:31,508 --> 00:01:34,511 me encargaré de ello que sus antecedentes penales sean eliminados. 32 00:01:35,679 --> 00:01:37,556 Dada su nueva profesión, 33 00:01:37,639 --> 00:01:39,975 los riesgos que tienes que tomar para tus clientes, 34 00:01:41,143 --> 00:01:44,938 cosas como allanamiento de morada, invasión de la privacidad� 35 00:01:45,022 --> 00:01:50,444 estar siempre patinando sobre hielo tan fino, No es prudente para un hombre en libertad condicional. 36 00:01:52,154 --> 00:01:55,240 Un movimiento en falso, podrías encontrarte nuevamente en prisión. 37 00:01:55,324 --> 00:01:56,374 [R.J. se burla] 38 00:01:56,408 --> 00:01:59,202 ¿Qué pasa si no quiero? ¿Una sola maldita cosa tuya? 39 00:01:59,286 --> 00:02:02,080 Entonces definitivamente lo harás encontrarse de nuevo en prisión. 40 00:02:03,582 --> 00:02:06,960 Su oficial de libertad condicional Era Lucy Penmar, ¿correcto? 41 00:02:07,044 --> 00:02:08,378 ¿Qué quieres decir con "era"? 42 00:02:08,462 --> 00:02:11,715 Te notificarán pronto que ha sido reasignada. 43 00:02:11,798 --> 00:02:13,133 Tienes un nuevo CRO. 44 00:02:14,676 --> 00:02:18,305 Alguien que, con una sola llamada mía, 45 00:02:19,181 --> 00:02:21,141 Te violará de regreso a Apalachee. 46 00:02:25,103 --> 00:02:26,229 Esa mirada. 47 00:02:26,230 --> 00:02:30,691 Me imagino que esa es la mirada que le diste a mi hijo. Lucas justo antes de que lo atacaras. 48 00:02:30,692 --> 00:02:31,943 Sí, me imagino que lo fue. 49 00:02:32,486 --> 00:02:36,657 Por supuesto, Sr. Decker. Ven hacia mí. 50 00:02:39,785 --> 00:02:40,835 Mira cómo va eso. 51 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 Piensa en mi oferta. 52 00:02:44,915 --> 00:02:46,708 Simplemente no lo pienses mucho. 53 00:03:07,020 --> 00:03:09,648 [cliente] ¿Ves? Ese soy yo. Soy ese hombre de Florida. 54 00:03:09,731 --> 00:03:11,858 [Deseo] Oye, Cellie, ayúdame con esto. 55 00:03:11,942 --> 00:03:17,406 [se aclara la garganta] Tengo "un hombre de Florida intenta Reclama Beehive como pasajero en el carril HOV". 56 00:03:18,615 --> 00:03:19,866 ¿Bebida gratis o no? 57 00:03:19,867 --> 00:03:21,867 Quiero decir, respeto la rareza total, 58 00:03:21,868 --> 00:03:24,328 pero toda esa conducción No puede ser bueno para las abejas, ¿verdad? 59 00:03:24,329 --> 00:03:25,379 [risas] 60 00:03:26,998 --> 00:03:28,125 Necesito hablar contigo. 61 00:03:28,625 --> 00:03:29,793 Oye, hombre, ¿qué pasa? 62 00:03:35,924 --> 00:03:40,387 Entonces, rechazas La oferta del Sr. Senador Estatal, 63 00:03:40,971 --> 00:03:42,021 vuelves a prisión. 64 00:03:42,639 --> 00:03:46,768 Lo aceptas y luego boom, Consiguió un borrón y cuenta nueva. 65 00:03:47,436 --> 00:03:50,814 Si me lo preguntas, compañero, éste es fácil. Acepta la maldita oferta. 66 00:03:50,815 --> 00:03:53,983 Lo que está haciendo es ilegal. el es el indicado eso debería ser ir a prisión. 67 00:03:53,984 --> 00:03:57,529 Correcto, porque los políticos con dinero y poder y cero escrúpulos, 68 00:03:57,612 --> 00:03:59,823 van a prision todo el tiempo, ¿verdad? Sí. 69 00:03:59,824 --> 00:04:03,534 No entiendo. ¿Qué está sucediendo? ¿Estás enojado conmigo? 70 00:04:03,535 --> 00:04:04,735 ¡Maldita sea, estoy enojado! 71 00:04:06,413 --> 00:04:09,843 Quiero decir, todo esto que tienes pasando con Emi Ochoa, está mal, 72 00:04:09,844 --> 00:04:10,958 y sabes que está mal. 73 00:04:10,959 --> 00:04:13,335 ¿Y te gustaría saber cómo lo sé? ¿Que sabes que está mal? 74 00:04:13,336 --> 00:04:16,715 Porque si no lo hubieras hecho me lo habrías dicho sobre esto hace mucho tiempo. 75 00:04:18,258 --> 00:04:20,635 Le habrías dicho a Catherine, Mel, alguien. 76 00:04:20,719 --> 00:04:22,679 -Ojalá yo- -No, no. no, no, no, no, no. 77 00:04:22,763 --> 00:04:25,015 Uh-uh. No, no. Juegas con fuego, 78 00:04:25,098 --> 00:04:28,348 y ahora se supone que debo culpar a los fósforos ¿Porque te quemaste? 79 00:04:29,227 --> 00:04:30,277 [hace clic con la lengua] 80 00:04:30,896 --> 00:04:31,980 [suspiros] 81 00:04:32,606 --> 00:04:33,656 ¿La amas? 82 00:04:33,690 --> 00:04:36,860 [risas] Ni siquiera hemos tenido una cita. 83 00:04:36,943 --> 00:04:38,263 Eso no es lo que estoy preguntando. 84 00:04:40,363 --> 00:04:41,865 [traga] No. 85 00:04:43,116 --> 00:04:44,201 Ella es mi amiga. 86 00:04:45,577 --> 00:04:47,245 Bueno, entonces me repito. 87 00:04:47,954 --> 00:04:50,207 Acepta la oferta. 88 00:04:50,290 --> 00:04:53,794 Porque fuiste construido durante exactamente 18 meses de prisión, R.J. 89 00:04:53,877 --> 00:04:56,213 Ni un día más, ni un segundo. 90 00:04:57,172 --> 00:05:01,082 Porque cuando ves errores, no puedes Evite intentar corregirlos. 91 00:05:01,083 --> 00:05:03,719 Eso no es sostenible en un lugar como Apalachee. 92 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 No se puede sobrevivir. 93 00:05:08,934 --> 00:05:12,604 Te devuelven, Yo... No creo que jamás salgas. 94 00:05:22,713 --> 00:05:25,783 -[cliente] Sr. Decker. -Mm-hmm? 95 00:05:25,784 --> 00:05:28,285 Podemos hacer esto en la cocina. Si estarías más cómodo. 96 00:05:28,286 --> 00:05:31,832 Uh... estoy, uh, estoy bien. Yo también soy un poco más aficionado a los pájaros. 97 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 Soy un hombre pez de colores. 98 00:05:33,583 --> 00:05:35,453 -Mi papá era un poco diferente. -Sí. 99 00:05:35,502 --> 00:05:38,421 Como estaba diciendo, Su cuerpo fue encontrado hace aproximadamente una semana. 100 00:05:38,505 --> 00:05:43,176 Lo arrojaron a un montón de desechos verdes, hojas, ramas, hojas de palma. 101 00:05:43,260 --> 00:05:46,137 Justo al lado de la vía de servicio junto al Seabreak Golf Club. 102 00:05:46,138 --> 00:05:47,763 ¿Sabe la policía dónde lo mataron? 103 00:05:47,764 --> 00:05:50,433 No, sólo cómo. Parte posterior de la cabeza. 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,987 El asesino utilizó un objeto contundente. algo pesado. 105 00:05:53,019 --> 00:05:55,438 El rompiente del mar, Eso está cerca de Pompano, ¿verdad? 106 00:05:55,522 --> 00:05:59,693 Sí. Desafortunadamente, La policía de Pompano se siente un poco JV. 107 00:05:59,694 --> 00:06:01,026 Por eso te llamé, de hecho. 108 00:06:01,027 --> 00:06:02,570 no piensas ¿Están en el camino correcto? 109 00:06:02,571 --> 00:06:05,866 han preguntado sobre los antecedentes penales de mi padre dos veces, 110 00:06:05,949 --> 00:06:10,287 como si esto tuviera algo que ver con dos coches robados allá por 1986. 111 00:06:10,288 --> 00:06:12,079 Y están golpeando los arbustos equivocados. 112 00:06:12,080 --> 00:06:14,415 Salió de Tomoka tres años antes de que yo naciera. 113 00:06:14,416 --> 00:06:16,250 Cumplió su condena, y aprendió la lección. 114 00:06:16,251 --> 00:06:20,005 Es posible cometer un error y volver de ello, ¿sabes? 115 00:06:20,505 --> 00:06:21,555 Sí. 116 00:06:24,551 --> 00:06:28,054 Terrence, tengo que preguntar, ¿Cuál es el problema con todas las serpientes? 117 00:06:28,055 --> 00:06:30,222 -[Terrence] Estas son pitones birmanas. -Sí. 118 00:06:30,223 --> 00:06:33,058 Después del huracán Andrew, muchos de ellos se soltó en los Everglades. 119 00:06:33,059 --> 00:06:35,770 Ahora están en todas partes. Y me refiero a todas partes. 120 00:06:36,271 --> 00:06:37,731 Crecerán hasta 20 pies. 121 00:06:37,814 --> 00:06:40,859 Pueden aplastar y tragar caimanes, mascotas, incluso niños. 122 00:06:40,860 --> 00:06:44,236 Sí, escuché sobre esto. el estado Tiene su propio programa de recompensas, ¿eh? 123 00:06:44,237 --> 00:06:47,448 Mmmm. Después de que se jubiló, Papá empezó a trabajar para unos investigadores, 124 00:06:47,449 --> 00:06:51,953 marcar especímenes, registrar datos de GPS, mapear las zonas de reproducción. 125 00:06:52,037 --> 00:06:55,167 Y por supuesto, cada verano, está el Python Bounty Blitz. 126 00:06:55,248 --> 00:06:58,501 Es un concurso de diez días, Inscripciones abiertas, grandes premios. 127 00:06:58,502 --> 00:07:00,336 Creo que eso puede ser lo que hizo que lo mataran. 128 00:07:00,337 --> 00:07:01,630 ¿Cómo es eso? 129 00:07:01,713 --> 00:07:03,673 El ganador se lleva a casa 50 mil dólares. 130 00:07:04,257 --> 00:07:07,302 Y papá ganó los últimos dos años consecutivos. 131 00:07:08,345 --> 00:07:10,263 Este año volvió a saltar temprano. 132 00:07:10,264 --> 00:07:11,722 Tuvo tres serpientes el primer día, 133 00:07:11,723 --> 00:07:14,013 encabezó la clasificación, y luego se fue. 134 00:07:14,014 --> 00:07:18,854 Sí, bueno, Terrence, la gente ha matado por mucho menos de 50.000 dólares. 135 00:07:18,855 --> 00:07:22,316 Por eso esperaba que pudieras hablar a las personas que están a la cabeza ahora 136 00:07:22,317 --> 00:07:25,862 antes de que termine el concurso y todos, ya sabes, escabullirse. 137 00:07:26,988 --> 00:07:30,784 ? Serpientes en la hierba ¿Será mejor que te muevas rápido? 138 00:07:30,867 --> 00:07:34,204 ? Serás envenenado ¿O morir estrangulado? 139 00:07:35,163 --> 00:07:39,918 ? Sus colmillos, muerden profundamente ¿Y su veneno se arrastrará? 140 00:07:40,001 --> 00:07:41,336 ¿Estás ahí arriba? 141 00:07:41,419 --> 00:07:44,798 Ese soy yo en tercer lugar. Debería quedar empatado en segundo lugar. 142 00:07:44,881 --> 00:07:47,884 Hombre, papá grande en apuros esta mañana. 143 00:07:47,967 --> 00:07:52,806 Él se acerca, me agarra por el tobillo, y, bueno, adiós zapato. 144 00:07:52,807 --> 00:07:55,224 [R.J. risas] Vaya, mira eso. Me alegro que haya dejado el pie. 145 00:07:55,225 --> 00:07:57,018 [ambos ríen] 146 00:07:57,102 --> 00:07:58,561 Mi nombre es R.J. Decker. 147 00:07:59,145 --> 00:08:02,995 queria hablarte de alguien Eso no fue tan afortunado. ¿Curtis Middleton? 148 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 -Él era mi amigo. -Sí. 149 00:08:05,152 --> 00:08:06,860 ¿Ya descubrieron qué le pasó? 150 00:08:06,861 --> 00:08:09,321 Creo que puede tener algo que ver con este concurso, 151 00:08:09,322 --> 00:08:12,116 pero estoy tratando de tener una idea de dónde estaban las personas en la redada 152 00:08:12,117 --> 00:08:13,257 la noche del asesinato. 153 00:08:13,785 --> 00:08:16,079 Oh. [se burla] No se sabe. 154 00:08:16,080 --> 00:08:18,872 ¿Quién más crees? ¿Debería estar hablando? 155 00:08:18,873 --> 00:08:20,793 ¿Dónde estaba usted la noche del asesinato? 156 00:08:20,875 --> 00:08:24,421 Estaba en la escuela nocturna hasta la muñeca en un mapache muerto. 157 00:08:25,588 --> 00:08:28,007 Estoy entrenando para ser taxidermista. 158 00:08:28,008 --> 00:08:29,758 Cualquiera más puede dar fe ¿Estuviste allí esa noche? 159 00:08:29,759 --> 00:08:31,343 Supongamos que alguien en la sala de bingo. 160 00:08:31,344 --> 00:08:33,763 Tú y Curtis, ¿se llevaban bien? 161 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 -Éramos melocotones con crema. -¿Entonces eran amigos entonces? 162 00:08:36,307 --> 00:08:38,559 estamos hablando del chico ¿Con el gancho por mano? 163 00:08:38,560 --> 00:08:40,728 -¿Lo lamento? -Supongo que es un Curtis diferente. 164 00:08:40,729 --> 00:08:42,646 -¿Con quién más debería estar hablando? -Teddy Tran. 165 00:08:42,647 --> 00:08:43,982 -Teddy Tran. -Teddy Tran. 166 00:08:44,065 --> 00:08:45,567 -[R.J.] Teddy Tran. -[gruñidos] 167 00:08:45,650 --> 00:08:49,200 Entonces, ¿por qué crees que tu nombre es ¿Está en la punta de la lengua de todos, Teddy? 168 00:08:49,237 --> 00:08:51,281 -Hermano, envidia. -¿Sí? 169 00:08:51,364 --> 00:08:53,825 -Revisa el tablero. Estoy arriba por cuatro serpientes. -Sí. 170 00:08:53,826 --> 00:08:56,410 Los chicos empiezan a ponerse un poco raros. cuando hay mucho dinero en juego. 171 00:08:56,411 --> 00:08:58,871 Sí, esa también es mi teoría. pero estoy trabajando desde la premisa de que 172 00:08:58,872 --> 00:09:00,873 Curtis habría estado delante de ti. en la tabla de clasificación 173 00:09:00,874 --> 00:09:03,000 -si alguien no lo hubiera matado. -No eres policía, entonces� 174 00:09:03,001 --> 00:09:04,252 No, no soy policía. 175 00:09:04,335 --> 00:09:07,547 Está bien, sólo quiero saber donde estabas la noche del asesinato. 176 00:09:08,131 --> 00:09:10,383 Estaba solo, como la mitad del campo. 177 00:09:10,467 --> 00:09:12,093 Estaba cerca del Canal de Hillsboro. 178 00:09:12,094 --> 00:09:14,845 Bueno, eso está bastante cerca de Pompano. donde se encontró el cuerpo de Curtis. 179 00:09:14,846 --> 00:09:17,432 Escucha, hombre, Llegas tarde a la fiesta, ¿vale? 180 00:09:17,515 --> 00:09:19,142 Ya me han dado el alta. 181 00:09:19,225 --> 00:09:22,145 Sí. La policía de Pompano me interrogó durante tres horas seguidas. 182 00:09:22,146 --> 00:09:24,938 me conectó a un detector de mentiras y todo. 183 00:09:24,939 --> 00:09:25,989 ¿Y pasaste? 184 00:09:25,990 --> 00:09:28,692 Incluso cuando intentaron ponerme nervioso. Me mostró fotos de Curtis. 185 00:09:28,693 --> 00:09:30,320 Quiero decir, fue un desastre, hombre. 186 00:09:30,403 --> 00:09:31,738 Solo verlo así, 187 00:09:31,821 --> 00:09:34,908 su cabeza se hundió y su cuerpo todo arenoso. 188 00:09:34,909 --> 00:09:36,283 ¿Arenoso? ¿Qué quieres decir con arena? 189 00:09:36,284 --> 00:09:38,869 Como si estuviera en la playa. Les dije que no tenía ningún sentido. 190 00:09:38,870 --> 00:09:40,038 ¿Qué quieres decir? 191 00:09:40,121 --> 00:09:42,291 Mira, no lo sé si se tomó la noche libre, 192 00:09:42,749 --> 00:09:44,793 Pero las pitones no van a la playa, hermano. 193 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 [teléfono sonando] 194 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 Oye, solo intenté encontrarte en tu casa. 195 00:10:08,566 --> 00:10:11,861 Necesito decirte algo. Es importante. 196 00:10:13,029 --> 00:10:14,079 Llámame de nuevo. 197 00:10:23,623 --> 00:10:26,292 -Buen tiro. -Usted debe ser el señor Decker. 198 00:10:26,293 --> 00:10:29,628 Crystal dijo que me estabas buscando. Soy Jeff Gillibrand, el gerente general aquí. 199 00:10:29,629 --> 00:10:33,925 Estoy feliz de charlar Pero realmente no puedes estar aquí en mezclilla. 200 00:10:34,634 --> 00:10:37,971 Bueno, yo... no voy a dar el primer golpe. Estoy investigando un asesinato. 201 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 Es simplemente nuestra política. 202 00:10:39,764 --> 00:10:41,015 Bueno. 203 00:10:41,099 --> 00:10:43,434 ¿Cuál es su política sobre el traslado de cadáveres? 204 00:10:44,310 --> 00:10:45,360 Curtis Middleton. 205 00:10:45,361 --> 00:10:47,896 Su equipo de jardinería dijo que lo encontraron. sobre una pila de residuos verdes en el camino. 206 00:10:47,897 --> 00:10:49,232 Así es. 207 00:10:49,315 --> 00:10:52,402 Bueno, me dijeron que había mucho de arena pegada a su piel, 208 00:10:52,485 --> 00:10:55,363 y estamos a kilómetros de una playa, Entonces, ya sabes, raro. 209 00:10:56,072 --> 00:10:59,802 A menos, por supuesto, que lo hayas encontrado en uno de tus trampas de arena. ¿Es eso posible? 210 00:10:59,803 --> 00:11:02,953 Mira, todo lo que quiero saber es donde realmente lo encontraste. 211 00:11:02,954 --> 00:11:04,330 Puede ser sólo entre nosotros. 212 00:11:04,414 --> 00:11:07,004 No voy a llamar a la policía. o algo así. 213 00:11:10,295 --> 00:11:13,840 Vale, mira, la mañana. el cuerpo apareció, 214 00:11:13,923 --> 00:11:16,384 mi jefe de jardinería Me llamó presa del pánico. 215 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 Tienes que entender, 216 00:11:17,844 --> 00:11:20,889 estábamos a punto de ser anfitriones nuestro mayor miembro-invitado del año. 217 00:11:20,972 --> 00:11:22,932 -Si llamamos a la policía� -Sí. 218 00:11:22,933 --> 00:11:24,349 “El torneo habría estado muerto. 219 00:11:24,350 --> 00:11:28,320 Y Curtis ya estaba muerto, así que realmente sólo estabas evitando otra tragedia. 220 00:11:29,772 --> 00:11:32,150 -No ocultamos nada. -Mm-hmm. 221 00:11:32,233 --> 00:11:36,821 solo le dije para "encontrar" el cuerpo fuera de la propiedad. 222 00:11:36,905 --> 00:11:38,656 -Bien. -Pero si, 223 00:11:38,740 --> 00:11:42,410 el hombre que fue asesinado Estaba originalmente en el búnker del día 16. 224 00:11:42,493 --> 00:11:43,953 Cuando lo encontramos, 225 00:11:44,037 --> 00:11:47,749 no había huellas ni ninguna otra, No lo sé, evidencia 226 00:11:47,832 --> 00:11:50,168 que alguien más hubiera estado aquí. 227 00:11:50,251 --> 00:11:53,379 Si hubiera habido, No habríamos movido el cuerpo. 228 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 Muy considerado. 229 00:11:55,048 --> 00:12:00,303 Sólo quiero decir que no había nada aquí que habría ayudado a su investigación. 230 00:12:06,142 --> 00:12:09,646 -¿Qué? -[suspiro] No lo sé, Jeff. 231 00:12:10,772 --> 00:12:14,567 Ya sabes, en general, creo que los policías Me gustaría tener el arma homicida. 232 00:12:16,069 --> 00:12:18,738 [Jeff] ¿Es eso? ¿Hay sangre en esa cosa? 233 00:12:18,821 --> 00:12:19,871 [línea sonando] 234 00:12:19,906 --> 00:12:21,226 [al teléfono] Policía de Pompano. 235 00:12:21,227 --> 00:12:25,118 Hola. ¿Puedo hablar con quien esté a cargo? de la investigación de Curtis Middleton? 236 00:12:25,119 --> 00:12:28,205 Vaya. Oye, oye. Dijiste� Dijiste No ibas a llamar a la policía. 237 00:12:28,206 --> 00:12:31,396 Sí, bueno, mentí. Moviste un cuerpo, Jeff. Estás un poco jodido. 238 00:12:32,652 --> 00:12:37,631 -Se supone que es mi día libre, Mel. -[habla español] 239 00:12:37,632 --> 00:12:40,843 Lamento mucho que nos hayan entregado una gran oportunidad en bandeja de plata. 240 00:12:40,927 --> 00:12:44,722 Esta arma homicida, estás seguro ¿Se relaciona con el homicidio de Van Allen? 241 00:12:44,806 --> 00:12:47,934 Cien por ciento. Apareció en un campo de golf cercano. 242 00:12:47,935 --> 00:12:50,060 Ocho días hemos estado buscando por esa cosa. 243 00:12:50,061 --> 00:12:52,855 Quien lo haya encontrado, lo besaré. 244 00:12:52,939 --> 00:12:56,943 Ah, oye. ¿Oyes? encontré algo ustedes estaban buscando. 245 00:12:57,610 --> 00:12:59,028 Fruncir. 246 00:12:59,112 --> 00:13:01,030 Ignora eso. Eh, explica. 247 00:13:01,031 --> 00:13:02,823 Sí, estaba trabajando en un caso. abajo en Pompano. 248 00:13:02,824 --> 00:13:05,951 El padre de mi cliente, Curtis Middleton, le golpearon la cabeza. 249 00:13:05,952 --> 00:13:07,536 La policía de Pompano simplemente no sabía con qué. 250 00:13:07,537 --> 00:13:09,372 Hemos oído que era una especie de premio. 251 00:13:09,373 --> 00:13:10,831 Sí. Premio al agente inmobiliario del año, 252 00:13:10,832 --> 00:13:13,125 grabado a una dama cuyo nombre Lo reconocí por el periódico, 253 00:13:13,126 --> 00:13:14,711 la víctima de su homicidio. 254 00:13:14,712 --> 00:13:16,253 -Fiona Van Allen. -[hace clic con la lengua] 255 00:13:16,254 --> 00:13:19,799 Entonces un arma, dos asesinatos. Ambos estamos buscando al mismo asesino. 256 00:13:19,882 --> 00:13:22,343 Yo te mostré el mío. ¿Quieres mostrarme el tuyo? 257 00:13:22,427 --> 00:13:25,305 Esa es Fiona Van Allen, 55 años. 258 00:13:25,388 --> 00:13:29,142 La mataron a golpes en su casa alrededor de las 22:00 horas. el pasado martes. 259 00:13:29,143 --> 00:13:31,727 Bonita comunidad cerrada, retrocede hasta el campo de golf 260 00:13:31,728 --> 00:13:33,228 donde encontraste el arma homicida. 261 00:13:33,229 --> 00:13:36,274 Ver, hoyo 16 Está justo encima de su valla trasera. 262 00:13:36,357 --> 00:13:39,902 Ahí es donde el personal de mantenimiento En el club encontré a mi víctima, Curtis. 263 00:13:39,903 --> 00:13:43,697 antes de que lo trasladaran a un baldío verde amontonen alrededor de media milla en esa dirección. 264 00:13:43,698 --> 00:13:45,950 [Bill] Playa Pompano, Fort Lauderdale. 265 00:13:45,951 --> 00:13:49,244 Diferentes departamentos de policía, y todos pensamos diferentes casos. 266 00:13:49,245 --> 00:13:52,414 Los cadáveres fueron encontrados en días diferentes, y los MO no eran una combinación perfecta. 267 00:13:52,415 --> 00:13:56,252 Se utilizó un objeto contundente contra ambas víctimas. pero la nuestra, Sra. Van Allen, 268 00:13:56,335 --> 00:13:58,838 consiguió el fin del negocio al menos una docena de veces. 269 00:13:58,921 --> 00:14:00,048 Fue algo personal. 270 00:14:00,049 --> 00:14:02,674 El asesinato del padre de su cliente. fue más práctico, 271 00:14:02,675 --> 00:14:04,886 Un solo golpe, uno y listo. 272 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 ¿Entonces encontraron a un sospechoso? 273 00:14:07,513 --> 00:14:09,265 -EM. El marido de Van Allen. -¿Por qué? 274 00:14:09,348 --> 00:14:10,908 Porque siempre es el marido. 275 00:14:11,517 --> 00:14:13,686 También descubrimos muchas razones reales. 276 00:14:13,687 --> 00:14:15,604 Sabemos que tuvo oportunidad y motivo. 277 00:14:15,605 --> 00:14:18,649 Orlando Van Allen, se hace llamar Lando. 278 00:14:18,733 --> 00:14:21,903 Es un marido trofeo total, Incluso tomó el apellido de Fiona. 279 00:14:22,403 --> 00:14:25,406 Y ahora se llevará todo lo demás. 280 00:14:25,490 --> 00:14:27,742 Entonces mata a su esposa, huye del lugar, 281 00:14:27,825 --> 00:14:30,953 se topa con el pobre Curtis Middleton buscando pitones. 282 00:14:30,954 --> 00:14:33,789 Curtis lo ve sosteniendo el arma homicida, le destrozan el cerebro por ello. 283 00:14:33,790 --> 00:14:36,917 Excepto ahora que nos dijiste exactamente donde encontraste ese premio, 284 00:14:36,918 --> 00:14:38,461 Nuestra teoría está fuera de la ventana. 285 00:14:38,462 --> 00:14:40,295 No hay manera de que Lando pudiera haber hecho esto. 286 00:14:40,296 --> 00:14:42,547 Razón principal No le pusimos esposas la noche de, 287 00:14:42,548 --> 00:14:44,467 es la ausencia de un arma homicida. 288 00:14:44,550 --> 00:14:47,053 Ahora nunca lo haremos, debido a la línea de tiempo. 289 00:14:48,429 --> 00:14:52,308 Cámaras de tráfico y grabaciones de timbres muestra a Lando regresando a casa a las 10:03 p.m. 290 00:14:52,391 --> 00:14:53,935 10:04, llama al 911. 291 00:14:53,936 --> 00:14:56,728 Los chicos de seguridad del barrio. están en escena a las 10:06. 292 00:14:56,729 --> 00:14:57,939 Nuestros muchachos, 10:08. 293 00:14:58,022 --> 00:14:59,190 [risas] Está bien. 294 00:14:59,899 --> 00:15:02,969 Así que ahora decimos que tendría matar a su esposa, saltar la valla, 295 00:15:02,985 --> 00:15:06,155 corre 400 pies, mata a Curtis, deshacerse del arma homicida 296 00:15:06,156 --> 00:15:08,782 y regresar en el tiempo para abrirle la puerta a la policía. 297 00:15:08,783 --> 00:15:10,576 Todo en menos de dos minutos. 298 00:15:10,660 --> 00:15:14,205 Lando parece atlético, pero a menos que sea el primo enojado de Usain Bolt... 299 00:15:14,288 --> 00:15:17,708 Está bien. Bien, centrémonos en las buenas noticias. 300 00:15:17,709 --> 00:15:20,502 Ahora que podemos decirle a Lando él no es nuestro sospechoso número uno, 301 00:15:20,503 --> 00:15:23,339 tal vez sus abogados De hecho, nos dejará hablar con él. 302 00:15:23,923 --> 00:15:25,466 Te dije que no lo hice. 303 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 Quiero decir, sé cómo se veía, pero... 304 00:15:27,636 --> 00:15:31,054 En serio, no puedo agradecerte lo suficiente, hombre. Siento que quiero darte un abrazo ahora. 305 00:15:31,055 --> 00:15:32,848 [Mel] Estoy seguro de que el Sr. Decker se conformará 306 00:15:32,849 --> 00:15:35,267 para que respondas Algunas preguntas más sobre su esposa. 307 00:15:35,268 --> 00:15:38,218 Puede ayudarnos a resolver Ese segundo homicidio del que te hablamos. 308 00:15:38,688 --> 00:15:39,738 [en voz baja] Sí. 309 00:15:39,739 --> 00:15:42,274 Sí, sí, por supuesto. quiero decir, Quería ayudar desde el principio. 310 00:15:42,275 --> 00:15:45,405 Es sólo que no quería que hablara. cuando todavía era sospechoso. 311 00:15:45,406 --> 00:15:49,281 Fiona tuvo una presentación esa tarde. con otra agente inmobiliaria, Denise Halpern. 312 00:15:49,282 --> 00:15:51,992 Creo que ella podría haber sido la última persona que vio a Fiona con vida. 313 00:15:51,993 --> 00:15:54,911 He estado pensando en esa pregunta. me preguntaste esa noche en la casa, 314 00:15:54,912 --> 00:15:56,414 "¿Alguien odiaba a Fiona?" 315 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 Simplemente no puedo imaginarlo 316 00:15:59,167 --> 00:16:02,086 pero algunos miembros de la familia de su padre, hay dinero ahí. 317 00:16:03,296 --> 00:16:04,589 Quizás algunos viejos rencores. 318 00:16:04,672 --> 00:16:06,962 Y puedo conseguirte todas sus contraseñas en línea también. 319 00:16:06,963 --> 00:16:09,426 Fiona y yo no teníamos algún secreto, ¿sabes? 320 00:16:09,427 --> 00:16:11,304 Ella tenía mi información, yo tenía la de ella. 321 00:16:11,387 --> 00:16:13,973 Entonces los correos electrónicos, las redes sociales, Cualquier cosa que necesites, hombre. 322 00:16:14,056 --> 00:16:17,226 En serio, por favor descúbrelo. ¿Quién hizo esto? 323 00:16:24,275 --> 00:16:25,943 ¿Estás trabajando hoy? 324 00:16:26,027 --> 00:16:27,778 Señora, no trabajo ningún día. 325 00:16:27,779 --> 00:16:29,779 así es como es cuando haces lo que amas. 326 00:16:29,780 --> 00:16:30,830 [Emi se ríe] 327 00:16:31,365 --> 00:16:32,783 Su precio es un poco elevado. 328 00:16:32,867 --> 00:16:35,536 ¿Qué pasa si sólo quiero sentarme en el barco? durante 20 minutos, 329 00:16:35,620 --> 00:16:37,120 ¿Quizás beber una de tus cervezas? 330 00:16:38,873 --> 00:16:41,283 estas hablando sobre el especial de la familia Ochoa. 331 00:16:44,472 --> 00:16:48,632 -¿Dónde diablos te has estado escondiendo, hermana? -Mmm� 332 00:16:48,633 --> 00:16:49,967 Yo también te extrañé, Lucas. 333 00:16:53,137 --> 00:16:56,557 Esto no apesta. [risas] 334 00:16:56,641 --> 00:16:58,100 Ten cuidado. 335 00:16:58,101 --> 00:17:01,019 Voy a tener que alertar al palacio. si la princesa empieza a divertirse. 336 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 [risas] Oh, cállate. 337 00:17:03,065 --> 00:17:08,735 Entonces, ¿me vas a decir qué ha hecho papá ahora? ¿O se supone que debo adivinar? 338 00:17:08,736 --> 00:17:09,946 [suspiros] 339 00:17:10,863 --> 00:17:14,367 Hizo que Ray irrumpiera en la casa de un amigo. 340 00:17:15,368 --> 00:17:17,453 [se burla] Maldito Ray. 341 00:17:18,913 --> 00:17:20,248 Hay alguien herido? 342 00:17:20,331 --> 00:17:21,666 ¿Esta vez? No. 343 00:17:22,583 --> 00:17:25,127 He decidido que voy a Dile a mi amigo la verdad. 344 00:17:26,295 --> 00:17:28,215 Simplemente no sé cómo se lo tomará. 345 00:17:28,256 --> 00:17:29,465 ¿Eres vulnerable? 346 00:17:31,175 --> 00:17:32,760 ¿Criminalmente? No. 347 00:17:32,843 --> 00:17:33,893 ¿Personalmente? 348 00:17:38,182 --> 00:17:40,184 -Joder, ¿no me lo pierdo? -Mmm. 349 00:17:40,268 --> 00:17:42,144 [se burla, suspira] 350 00:17:42,645 --> 00:17:44,939 ¿Cuándo fue la última vez que supiste de papá? 351 00:17:48,109 --> 00:17:49,159 Aproximadamente un año. 352 00:17:49,160 --> 00:17:52,529 Y trató de atraerme de regreso con un trabajo que no se presenta 353 00:17:52,530 --> 00:17:54,150 en una de sus obras de construcción. 354 00:17:54,156 --> 00:17:55,908 -[se burla] -Seis higos. 355 00:17:56,492 --> 00:17:57,992 Adivina cuánto tiempo lo consideré. 356 00:17:57,994 --> 00:18:00,538 -Seis segundos. -[risas] 357 00:18:00,539 --> 00:18:02,664 -Hubiera sido bueno pagar el barco� -Sí. 358 00:18:02,665 --> 00:18:04,667 Y tal vez recuperar mi trasero en el testamento. 359 00:18:04,750 --> 00:18:06,836 Pero no. 360 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 Es simplemente demasiado tóxico. 361 00:18:11,132 --> 00:18:12,512 [bañista] Papá, por aquí. 362 00:18:13,384 --> 00:18:16,694 [Lucas] Hablando de pagar el barco, Debo ir a vender mis productos. 363 00:18:17,096 --> 00:18:18,146 Oh sí. 364 00:18:20,016 --> 00:18:22,018 Oye, un consejo para tu amigo. 365 00:18:22,768 --> 00:18:28,149 Cuando se trata de Víctor Ochoa, lo mejor lo que hay que hacer es alejarse y mantenerse alejado. 366 00:18:28,899 --> 00:18:30,776 Dile que lo escuchaste de un experto. 367 00:18:38,164 --> 00:18:42,621 Lo siento, ¿estás haciendo ¿Tu penne alla vodka? 368 00:18:42,622 --> 00:18:44,165 Suenas triste. 369 00:18:44,166 --> 00:18:46,708 Sí, Mel me va a echar antes de que pueda tener alguno. 370 00:18:46,709 --> 00:18:47,709 [risas] 371 00:18:47,710 --> 00:18:50,837 No, mi invitación a cenar dependía de Yo haciendo progresos en nuestros dos asesinatos. 372 00:18:50,838 --> 00:18:52,089 y no obtuve nada. 373 00:18:52,090 --> 00:18:54,090 Pensé que ella pensaba que era el marido. 374 00:18:54,091 --> 00:18:57,595 Está sospechosamente bronceado, pero resulta no podría haberlo hecho. 375 00:18:57,678 --> 00:19:00,973 Ni la última persona pudo para ver a la esposa, el otro agente inmobiliario. 376 00:19:01,057 --> 00:19:04,007 Ella se estaba recuperando de un lavado de cara. la noche del asesinato. 377 00:19:04,008 --> 00:19:06,519 Entonces me quedo con la familia extendida de la esposa, 378 00:19:06,520 --> 00:19:08,730 y estoy teniendo problemas rastreando a algunos de ellos. 379 00:19:08,731 --> 00:19:10,024 -Déjeme ver. -¿Qué? 380 00:19:10,107 --> 00:19:11,157 Remover. 381 00:19:11,192 --> 00:19:13,527 -[tartamudea] -Vamos, ponte a trabajar. 382 00:19:13,611 --> 00:19:15,241 -[chasqueando la lengua] -Está bien. 383 00:19:17,260 --> 00:19:22,118 Puedo ejecutar algunos de estos nombres mañana en el Herald, 384 00:19:22,119 --> 00:19:24,413 tal vez consiga algunas direcciones actualizadas. 385 00:19:24,497 --> 00:19:26,165 -Bueno. -[suena el teléfono] 386 00:19:27,708 --> 00:19:29,043 Estás recibiendo una llamada. 387 00:19:29,126 --> 00:19:30,670 Oh. [se burla] 388 00:19:32,755 --> 00:19:35,883 Sabes, descifré tu código indescifrable hace ya un rato? 389 00:19:36,676 --> 00:19:39,053 -E-O. Emí Ochoa. -Mm-hmm. 390 00:19:39,136 --> 00:19:40,888 -Adelante, tómalo. -Está bien. 391 00:19:40,971 --> 00:19:42,051 ¿Problemas en el paraíso? 392 00:19:42,056 --> 00:19:44,016 -[Mel] Estamos en casa. -Ey. 393 00:19:45,810 --> 00:19:47,061 Oye, ¿qué es todo eso? 394 00:19:47,144 --> 00:19:49,897 [tartamudea] Recetas. Sólo algunas recetas. La cena es en 20. 395 00:19:49,980 --> 00:19:51,774 Tú, duchate. Ajetreo. 396 00:19:51,857 --> 00:19:53,359 -Hola bebé. -Hola. 397 00:19:53,442 --> 00:19:55,242 Y tú. Te necesito por un minuto. Vamos. 398 00:19:55,277 --> 00:19:56,327 Bueno. 399 00:19:57,405 --> 00:19:58,656 Remover. 400 00:19:58,739 --> 00:20:01,450 [Mel] Gracias a Lando, Entramos en el correo electrónico de Fiona. 401 00:20:01,451 --> 00:20:04,285 La mayor parte de su bandeja de entrada Son solo contratos inmobiliarios y spam. 402 00:20:04,286 --> 00:20:06,287 Esa mujer nunca aprendió cómo darse de baja. 403 00:20:06,288 --> 00:20:07,957 Pero eso está bien. 404 00:20:08,040 --> 00:20:12,128 Resulta que su carpeta de borradores es donde está la acción. 405 00:20:12,211 --> 00:20:15,673 "Anoche hizo mucho calor". Tres T. 406 00:20:15,756 --> 00:20:18,718 -"Te anhelo. ¿Mañana?" Muy picante. -Mm-hmm. 407 00:20:18,801 --> 00:20:19,927 Oh. 408 00:20:20,010 --> 00:20:22,054 No veo un nombre debajo del destinatario allí. 409 00:20:22,138 --> 00:20:23,188 -No. -No. 410 00:20:23,222 --> 00:20:25,725 porque no creo ella alguna vez iba a presionar enviar. 411 00:20:25,808 --> 00:20:26,858 Ah, está bien. 412 00:20:26,859 --> 00:20:30,270 ¿Crees que Lando no era el único hombre? ¿Con quién estaba compartiendo su contraseña? 413 00:20:30,271 --> 00:20:32,981 Mmmm. Intercambiar mensajes ilícitos en una carpeta de borradores compartida 414 00:20:32,982 --> 00:20:35,609 Es mucho más seguro que enviarlos. 415 00:20:35,693 --> 00:20:37,653 Los espías lo hacen. Los tramposos también lo hacen. 416 00:20:37,737 --> 00:20:39,363 -Tal vez. -No, definitivamente. 417 00:20:39,447 --> 00:20:42,997 Mira lo que pasa cuando busco sus viejos correos electrónicos para hot con tres T. 418 00:20:42,998 --> 00:20:46,286 La misma ortografía tonta y un montón de anuncios. de un entrenador de kickboxing. 419 00:20:46,287 --> 00:20:47,621 Sí. Shane Blanchard. 420 00:20:47,622 --> 00:20:49,789 Ajá. fiona iba a este chico dos veces por semana. 421 00:20:49,790 --> 00:20:52,459 Creo que estaba haciendo cardio. Simplemente no en el gimnasio. 422 00:20:52,460 --> 00:20:53,510 [R.J.] Oh. 423 00:20:53,511 --> 00:20:55,920 -[Mel] ¿Qué opinas? -[Shane gruñe] 424 00:20:55,921 --> 00:20:58,424 -¿Te parece capaz de cometer un asesinato? -Mm-hmm. 425 00:20:59,175 --> 00:21:01,385 -Sí, parece capaz de dos. -[gruñidos] 426 00:21:06,307 --> 00:21:09,226 Sr. Blanchard, gracias por venir. 427 00:21:09,310 --> 00:21:11,020 Soy el detective Abreu. 428 00:21:11,103 --> 00:21:12,903 ¿Estás seguro de que estás cómodo allí? 429 00:21:14,148 --> 00:21:16,525 ¿Se suponía que debía sentarme en otro lugar? 430 00:21:16,609 --> 00:21:18,986 No, simplemente� A eso lo llamamos el asiento caliente. 431 00:21:19,069 --> 00:21:20,613 Aunque lo escribimos con una "T". 432 00:21:20,614 --> 00:21:22,363 Sé que te gustan tres de ellos, ¿verdad? 433 00:21:22,364 --> 00:21:24,575 -[risas] Mmm. -Vi tus anuncios. 434 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 La mayoría de mis clientes son mujeres mayores. Creen que es divertido. 435 00:21:29,497 --> 00:21:30,956 ¿De qué se trata esto? 436 00:21:31,040 --> 00:21:34,877 La llamada que recibí decía que tenías antecedentes. ¿Preguntas sobre Fiona Van Allen? 437 00:21:34,960 --> 00:21:40,257 Sí. Quería que le echaras un vistazo algo que encontramos en su carpeta de borradores. 438 00:21:41,926 --> 00:21:44,816 no eras solo El entrenador de kickboxing de Fiona, ¿verdad? 439 00:21:45,387 --> 00:21:47,307 Te acostabas con una mujer casada. 440 00:21:47,308 --> 00:21:52,018 ¿Qué pasó Shane? ¿Ella rompió contigo? 441 00:21:52,019 --> 00:21:54,021 La mataste, saltaste la valla trasera, 442 00:21:54,104 --> 00:21:57,107 Me encontré con el pobre Curtis Middleton. ¿Y le hizo esto? 443 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 No, no maté a nadie. 444 00:22:01,487 --> 00:22:02,947 Esa noche estaba con un cliente. 445 00:22:03,030 --> 00:22:06,367 ¿Sí? haces mucho kickboxing a las 10 de la noche? 446 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Gwen y yo no... 447 00:22:08,869 --> 00:22:10,246 No fue una cuestión de trabajo. 448 00:22:10,247 --> 00:22:12,121 Quiero decir, fuimos al bar de Rocco y luego... 449 00:22:12,122 --> 00:22:15,251 Ah, ya veo. Tú y Gwen. 450 00:22:17,086 --> 00:22:20,130 ¿Eres entrenador, Shane? ¿O un gigoló? 451 00:22:21,090 --> 00:22:23,509 Si tienes más preguntas, hablar con mi abogado. 452 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 Pero habla primero con Gwen Staley. Ella te lo dirá. 453 00:22:27,471 --> 00:22:28,889 Yo no hice esto. 454 00:22:32,393 --> 00:22:35,521 [Gwen] Muy bien, señoras. Es canasta, no improvisación. 455 00:22:35,604 --> 00:22:38,899 Tres rojos abajo, los tres negros congelan la pila. 456 00:22:38,983 --> 00:22:40,033 ¿A quién le toca? 457 00:22:40,067 --> 00:22:43,445 -Gwen, parece que tienes visita. -¿Eres Gwen? 458 00:22:43,529 --> 00:22:44,697 -Ajá. -Sí, hola. 459 00:22:44,698 --> 00:22:48,157 Golpeé un auto enfrente y la señora Dijo que podría ser tuyo. Lo lamento. 460 00:22:48,158 --> 00:22:50,018 ¿Me la puedes prestar un segundo, por favor? 461 00:22:50,077 --> 00:22:52,663 Ojalá fuera mi coche, cariño. [risas] Caminé hoy. 462 00:22:53,289 --> 00:22:56,542 Bueno, tal vez tú y yo Podría hablar un minuto de todos modos. 463 00:22:57,209 --> 00:23:01,462 [Gwen] ¿Realmente tenías que hacer esto aquí? 464 00:23:01,463 --> 00:23:03,173 ¿Sabes por qué vinimos a verte? 465 00:23:03,257 --> 00:23:05,727 Shane me llamó, y te diré lo que le dije. 466 00:23:05,801 --> 00:23:07,511 No voy a mentir por él. 467 00:23:07,512 --> 00:23:09,804 entonces no estabas con el el pasado martes por la noche? 468 00:23:09,805 --> 00:23:11,974 Nunca he estado con Shane. 469 00:23:12,057 --> 00:23:13,851 Al menos no de la manera que piensas. 470 00:23:13,852 --> 00:23:16,311 ¿Alguna idea de por qué pensaría ¿Entonces responderías por él? 471 00:23:16,312 --> 00:23:19,148 No sé. Me gusta Shane. 472 00:23:19,231 --> 00:23:24,236 He tratado de atraer a algunos amigos para él como clientes, pero ¿esto? 473 00:23:24,737 --> 00:23:26,071 He terminado. Estoy fuera. 474 00:23:26,614 --> 00:23:28,904 voy a tener que asumir tenis o algo así. 475 00:23:30,326 --> 00:23:33,576 Espero que resuelvas tu caso, Pero déjame fuera de esto, ¿de acuerdo? 476 00:23:34,663 --> 00:23:37,541 Ya sabes, la mayoría de la gente no miente. a los detectives de homicidios 477 00:23:37,625 --> 00:23:40,961 a menos que sean culpables, loco o muy borracho. 478 00:23:42,087 --> 00:23:44,548 Bueno, Creo que estaba un poco drogada. 479 00:23:44,549 --> 00:23:48,217 Sí, bueno, o Shane está lleno de eso. o Miss Personalidad lo es. 480 00:23:48,218 --> 00:23:50,054 Sólo tengo que descubrir cuál. 481 00:23:51,555 --> 00:23:53,557 [? música rock tocando] 482 00:23:56,560 --> 00:23:57,728 ¿Puedo ayudarla, señora? 483 00:23:58,771 --> 00:23:59,855 ¿Eres deseo? 484 00:24:00,606 --> 00:24:02,608 Soy amigo de R.J. Mi nombre es- 485 00:24:02,691 --> 00:24:04,902 Emí Ochoa. Soy consciente. 486 00:24:05,903 --> 00:24:07,905 Te vi por aquí una o dos veces. 487 00:24:09,031 --> 00:24:10,824 Simplemente nunca le pongas un nombre a la cara. 488 00:24:11,825 --> 00:24:12,875 No hasta hace poco. 489 00:24:12,952 --> 00:24:15,454 Tú... no lo has visto hoy. ¿tienes? 490 00:24:16,205 --> 00:24:20,209 Él y yo necesitamos hablar, pero no lo he hecho. podido localizarlo. 491 00:24:20,292 --> 00:24:21,342 Bien. 492 00:24:22,127 --> 00:24:23,177 ¿Lo lamento? 493 00:24:23,253 --> 00:24:26,840 Quiero decir, bien por él. El trabajo debe mantenerlo ocupado. 494 00:24:26,924 --> 00:24:30,344 Créeme, trabajo es justo lo que ese chico necesita. 495 00:24:30,345 --> 00:24:32,178 Es curioso cuando R.J. habla de ti, 496 00:24:32,179 --> 00:24:35,391 él te hace sonar como El chico más dulce del mundo. 497 00:24:36,684 --> 00:24:39,186 Debo decir que no lo veo. 498 00:24:43,107 --> 00:24:44,787 Dijiste que eres su amigo, ¿sí? 499 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 -Hice. -Mm-hmm. 500 00:24:50,572 --> 00:24:51,772 [Chasquea la lengua, suspira] 501 00:24:52,783 --> 00:24:54,118 Bueno... [se aclara la garganta] 502 00:24:55,285 --> 00:24:57,788 Cuida tus propias galletas y la vida será salsa. 503 00:24:59,331 --> 00:25:01,501 Sólo un poco de algo mi mamá solía decir. 504 00:25:01,917 --> 00:25:04,687 Dijo que fue doble cuando se trataba de asuntos del corazón. 505 00:25:05,629 --> 00:25:09,675 Pero viendo cómo tú y Arj Ambos han insistido en que son sólo amigos. 506 00:25:10,509 --> 00:25:14,299 Voy a decirte algo que puedo decir con solo mirarte que no lo hizo. 507 00:25:15,514 --> 00:25:16,807 ¿Él y tu papá? 508 00:25:18,225 --> 00:25:20,815 Se conocieron el otro día. 509 00:25:27,359 --> 00:25:28,694 [suena el timbre] 510 00:25:30,112 --> 00:25:34,742 [captura de cámara] 511 00:25:34,825 --> 00:25:36,869 -Hola. -Oye, lo siento. Escuché la campana. 512 00:25:36,952 --> 00:25:38,002 Estaba en la ducha. 513 00:25:38,003 --> 00:25:39,829 No, lamento pasar por aquí. así sin previo aviso. 514 00:25:39,830 --> 00:25:41,706 quería echar un vistazo en tu casa para mí. 515 00:25:41,707 --> 00:25:42,958 -¿Cómo estás? -Bien. 516 00:25:42,959 --> 00:25:46,335 Quería hablar contigo sobre algo. Algo que quizás no sea fácil de escuchar. 517 00:25:46,336 --> 00:25:47,546 Bueno. 518 00:25:47,629 --> 00:25:50,466 Shane Blanchard, entrenador de kickboxing de Fiona. 519 00:25:52,259 --> 00:25:54,511 ¿Eras consciente de lo cerca que se habían vuelto? 520 00:26:05,522 --> 00:26:07,066 -Ey. -[exhala bruscamente] 521 00:26:08,192 --> 00:26:10,302 no quiero enojarme a ella, ¿sabes? 522 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Ni siquiera sé cómo sentirme ahora. 523 00:26:12,280 --> 00:26:15,615 Especialmente si Shane� Si él fue quien hizo esto, yo simplemente- 524 00:26:15,616 --> 00:26:18,451 Sí, bueno, quiero decir, Ahora mismo es alguien a quien estamos mirando. 525 00:26:18,452 --> 00:26:20,022 -Eso es todo. -[sollozos] 526 00:26:20,023 --> 00:26:24,332 ¿Encontraste algo útil aquí? ¿Alguna pista o algo así? 527 00:26:24,333 --> 00:26:25,626 No, todavía no. 528 00:26:25,627 --> 00:26:27,835 Quiero decir, entrar y salir de tu propiedad. 529 00:26:27,836 --> 00:26:29,504 sin ser visto en cámara es un poco complicado. 530 00:26:29,505 --> 00:26:31,423 Tendrías que conocer bien el lugar. 531 00:26:32,007 --> 00:26:36,345 ¿Sabes si Shane alguna vez vino aquí? ¿Para las lecciones de kickboxing de Fiona? 532 00:26:36,887 --> 00:26:38,180 No lo sé, hombre. Yo, eh� 533 00:26:39,056 --> 00:26:40,265 No lo creo. 534 00:26:40,349 --> 00:26:45,646 Pero claro, no lo sabía sobre muchas cosas, supongo. 535 00:26:47,022 --> 00:26:48,072 Sí. 536 00:26:48,073 --> 00:26:50,733 Mira, hay una cosa Aunque quería mostrártelo. 537 00:26:50,734 --> 00:26:51,784 ¿Qué? 538 00:26:53,487 --> 00:26:55,322 Mira, hace un par de semanas, 539 00:26:55,405 --> 00:26:57,635 Shane le preguntó a Fiona. para invertir en su negocio. 540 00:26:57,636 --> 00:27:00,076 le dije No pensé que fuera una buena idea. 541 00:27:00,077 --> 00:27:02,788 Ahora sé que me estás diciendo que estaban juntos. 542 00:27:03,580 --> 00:27:06,500 Pero creo que ella podría haberme escuchado. 543 00:27:06,583 --> 00:27:08,043 Mira, ¿ves? 544 00:27:10,671 --> 00:27:12,172 Quizás ella lo rechazó. 545 00:27:12,881 --> 00:27:14,383 [sollozos] No lo sé. 546 00:27:15,634 --> 00:27:17,494 Quizás esa sea la razón por la que la mató. 547 00:27:18,971 --> 00:27:20,139 Sí, tal vez. 548 00:27:28,730 --> 00:27:30,732 No es que no sea agradable verte, mija, 549 00:27:30,816 --> 00:27:34,027 pero que es tan importante ¿Que no podía esperar hasta mañana? 550 00:27:34,111 --> 00:27:37,322 Recuerdo cuando solía haber Una foto enmarcada de Lucas aquí. 551 00:27:38,323 --> 00:27:42,911 El de la secundaria, cuando lo obligó ese gran balón suelto, consiguió el balón del juego. 552 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 Se ha ido, ¿qué? ¿Hace un par de años? 553 00:27:45,582 --> 00:27:48,499 Me hace preguntarme qué va a pasar toma el lugar de mis fotos 554 00:27:48,500 --> 00:27:49,710 cuando llegue el momento. 555 00:27:49,793 --> 00:27:54,298 Su amigo, el Sr. Decker. ¿Te habló de la oferta que le hice? 556 00:27:54,381 --> 00:27:55,757 En realidad, no. 557 00:27:56,550 --> 00:28:00,512 No he podido localizarlo, Probablemente por la oferta que hiciste. 558 00:28:00,513 --> 00:28:02,763 ¿Viniste aquí? ¿Pensando que podría disculparme? 559 00:28:02,764 --> 00:28:05,684 No, por supuesto que no. Vine aquí para hacerte una oferta. 560 00:28:08,270 --> 00:28:10,314 Estoy a punto de empezar a conseguir inversores. 561 00:28:11,273 --> 00:28:13,743 Para comprar su participación mayoritaria en Desarrollo Ochoa. 562 00:28:14,401 --> 00:28:16,361 Y tendré mucho tiempo para hacerlo. 563 00:28:16,362 --> 00:28:19,488 ya que renuncio a mi puesto con su cargo político, 564 00:28:19,489 --> 00:28:20,866 con efecto inmediato. 565 00:28:20,949 --> 00:28:22,451 -Emi- -No he terminado. 566 00:28:23,201 --> 00:28:27,706 Acepta el trato, te olvidaré alguna vez Escuché el nombre de R.J. Decker, 567 00:28:27,789 --> 00:28:30,083 y serás más rico que nunca. 568 00:28:30,167 --> 00:28:32,002 No es sólo un buen negocio para ti. 569 00:28:33,086 --> 00:28:35,005 Es un buen negocio para nosotros. 570 00:28:35,088 --> 00:28:39,843 Tomamos el negocio fuera del "negocio familiar" y ¿quién sabe? 571 00:28:39,927 --> 00:28:45,891 Quizás, eventualmente, Podemos volver a ser una familia. 572 00:28:46,558 --> 00:28:47,893 ¿Y si digo que no? 573 00:28:47,976 --> 00:28:49,895 Renuncié a mis dos puestos. 574 00:28:50,562 --> 00:28:54,358 Aléjese de su cargo político y Desarrollo Ochoa. 575 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 Vi a Lucas ayer. 576 00:29:01,073 --> 00:29:05,494 Han pasado casi dos años. ¿Desde que salió de tu control? 577 00:29:05,577 --> 00:29:09,790 Y imagínate, nunca se vio ni sonó mejor. 578 00:29:09,873 --> 00:29:12,793 Mentes simples, mija, placeres simples. 579 00:29:12,876 --> 00:29:15,379 No es solo el barco eso lo hace feliz. 580 00:29:15,462 --> 00:29:18,048 Es... es estar lejos de ti. 581 00:29:18,131 --> 00:29:22,135 Lo estabas moldeando para convertirte en tu próximo Rayo. 582 00:29:22,219 --> 00:29:23,845 Un secuaz. ¡Un matón! 583 00:29:23,929 --> 00:29:25,764 Porque ese era su techo. 584 00:29:27,599 --> 00:29:29,351 Eso era todo lo que jamás sería. 585 00:29:29,434 --> 00:29:33,105 Pero contigo es diferente. Puedes llegar más lejos. 586 00:29:34,356 --> 00:29:36,233 Incluso más lejos que yo. 587 00:29:36,316 --> 00:29:39,861 Puedes hacer de esta ciudad, tal vez incluso este estado, inclínate ante ti. 588 00:29:39,945 --> 00:29:41,321 A esta familia. 589 00:29:42,322 --> 00:29:45,993 puedes tener poder Ni siquiera puedes comprenderlo ahora. 590 00:29:46,743 --> 00:29:49,204 A veces es casi divertido� 591 00:29:50,038 --> 00:29:51,088 [se burla] 592 00:29:52,249 --> 00:29:53,792 "Qué poco me conoces". 593 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Piensa en mi oferta. 594 00:29:59,798 --> 00:30:01,299 No lo haré una segunda vez. 595 00:30:11,685 --> 00:30:14,062 -Entonces esta mujer que murió- -Fiona Van Allen. 596 00:30:14,146 --> 00:30:16,148 Si no denunció una serpiente en su jardín, 597 00:30:16,149 --> 00:30:18,816 Entonces ¿por qué habría estado mi papá? ¿Allí cuando la mataron? 598 00:30:18,817 --> 00:30:22,112 En realidad, creo que era en este patio aquí. 599 00:30:22,195 --> 00:30:25,115 esto esta en un campo de golf eso informó un birmano. 600 00:30:25,116 --> 00:30:28,034 Lo suficientemente cerca como para oírla gritar, el asesino vuelve a salir, 601 00:30:28,035 --> 00:30:29,618 ve a tu papá curioso, mirando por encima de la valla. 602 00:30:29,619 --> 00:30:31,997 Tu papá lo ve sosteniendo el arma homicida. 603 00:30:32,080 --> 00:30:33,790 El tipo no puede dejar un testigo, así que... 604 00:30:33,874 --> 00:30:37,878 Bueno, si tienes razón, al menos No fue ninguno de sus amigos serpientes. 605 00:30:37,879 --> 00:30:43,299 Algunos de ellos se han acercado, preguntando sobre un servicio conmemorativo. 606 00:30:43,300 --> 00:30:46,550 Sería bueno saber que no somos anfitriones. la persona que lo mató. 607 00:30:47,471 --> 00:30:49,473 [Víctor] Miguel. Miguel. 608 00:30:49,474 --> 00:30:52,767 No estamos hablando de Tu factura está en proceso, ¿de acuerdo? 609 00:30:52,768 --> 00:30:54,028 Estamos hablando del mío. 610 00:30:54,686 --> 00:30:55,854 Consígueme los votos. 611 00:30:55,855 --> 00:30:57,813 O tal vez el comité de ética oye hablar de ti 612 00:30:57,814 --> 00:31:00,233 deshacerse de todas las acciones de una determinada empresa 613 00:31:00,317 --> 00:31:02,547 el día antes del estado corta lazos con ellos. 614 00:31:03,499 --> 00:31:06,864 Algo debe estar muy mal 615 00:31:06,865 --> 00:31:09,035 si me preguntas para encontrarte en la casa. 616 00:31:11,536 --> 00:31:12,871 Algo anda mal, Ray. 617 00:31:14,748 --> 00:31:17,638 Estás aquí porque alguien a punto de sufrir un accidente. 618 00:31:19,252 --> 00:31:20,378 Hola Gwen. 619 00:31:21,046 --> 00:31:23,090 Me mentiste. 620 00:31:23,173 --> 00:31:26,968 La noche que mataron a mis dos víctimas, Estabas en Rocco's Bar and Grill. 621 00:31:27,719 --> 00:31:30,680 Siete bebidas, dos platos principales y guacamole en la mesa. 622 00:31:30,764 --> 00:31:35,018 El camarero se acuerda de ti y de Shane. Saqué el recibo. Entonces, ¿cómo estuvo? 623 00:31:36,019 --> 00:31:37,604 El guacamole, quiero decir. No el sexo. 624 00:31:37,687 --> 00:31:40,217 -No sé de qué estás hablando. -Cuidadoso. 625 00:31:40,218 --> 00:31:42,817 Entiendo que no querías admitir a vivir en barrios bajos con Shane 626 00:31:42,818 --> 00:31:44,276 frente a tus amigas chichi. 627 00:31:44,277 --> 00:31:47,739 Pero si me mientes ahora, tendré que considerar la posibilidad 628 00:31:47,823 --> 00:31:50,534 -Estás detrás del asesinato de Fiona Van Allen. -¿Qué? 629 00:31:50,535 --> 00:31:53,369 Tu juguete de niño kickboxing Empieza a patearlo con alguien más. 630 00:31:53,370 --> 00:31:55,579 te pones celoso, y contratas a alguien para que se deshaga de ella. 631 00:31:55,580 --> 00:31:56,832 Eso es ridículo. yo- 632 00:31:58,416 --> 00:32:00,168 Está bien, sí. 633 00:32:01,545 --> 00:32:05,674 -Shane y yo teníamos un acuerdo. -Mm-hmm. 634 00:32:05,757 --> 00:32:07,134 Pero Fiona y yo, 635 00:32:07,217 --> 00:32:10,679 nos conocimos y nos conocíamos el uno al otro. 636 00:32:10,762 --> 00:32:14,015 Lo siento, ¿estás diciendo ¿Estabas compartiendo a Shane? 637 00:32:14,099 --> 00:32:16,643 Cuando me enteré, Juro que pensé que era divertido. 638 00:32:16,726 --> 00:32:17,853 Ella también lo hizo. 639 00:32:17,936 --> 00:32:19,187 ¿Entonces eran amigos? 640 00:32:20,021 --> 00:32:22,190 Más bien conocidos. 641 00:32:22,941 --> 00:32:26,444 Ella me pidió la información de mi abogado de divorcios. 642 00:32:27,070 --> 00:32:28,613 ¿Estaba dejando a Lando? 643 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 -Pensando en ello. -[sonidos del teléfono] 644 00:32:31,074 --> 00:32:33,664 pero no creo ella alguna vez tuvo la oportunidad de decírselo. 645 00:32:37,831 --> 00:32:38,881 Gracias. 646 00:32:43,587 --> 00:32:45,005 Ey. Gracias. 647 00:32:45,006 --> 00:32:47,131 ¿Qué tan malo ¿Tu remolque huele estos días? 648 00:32:47,132 --> 00:32:49,758 Me resulta difícil creer eso Este es un mejor lugar para una reunión. 649 00:32:49,759 --> 00:32:52,178 Entonces estoy empezando a pensar Shane Blanchard no es nuestro chico. 650 00:32:52,179 --> 00:32:55,390 Él no lo es. La coartada de Shane comprobada. pero hablame. 651 00:32:55,473 --> 00:32:57,642 -Cuéntame cómo llegaste allí. -Bueno. 652 00:32:57,726 --> 00:33:01,062 Este es el informe original del ME. Sobre Fiona Van Allen. 653 00:33:01,146 --> 00:33:04,516 El CSU pensó que se trataba de un atacante diestro con una especie de club. 654 00:33:04,524 --> 00:33:08,445 El asesino empuña un bate o una pipa. mientras Fiona se reclina en un sofá. 655 00:33:08,446 --> 00:33:11,530 Grandes cambios para explicar las salpicaduras de sangre. patrón. Esa era la teoría. 656 00:33:11,531 --> 00:33:13,574 Pero por supuesto ahora sabemos No era un murciélago ni una pipa. 657 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 [tartamudea] No, era su bola de cristal. 658 00:33:15,660 --> 00:33:17,495 Bien. Entonces me reuní con el forense hoy. 659 00:33:17,496 --> 00:33:19,121 Sabiendo que esa era el arma homicida, 660 00:33:19,122 --> 00:33:22,082 el patrón de salpicaduras de sangre No se ajusta a la teoría original. 661 00:33:22,083 --> 00:33:24,376 Ahora creen que el asesino Tenía que estar detrás de ella. 662 00:33:24,377 --> 00:33:25,962 y tenía que ser zurdo. 663 00:33:26,046 --> 00:33:29,116 -Shane no era zurdo. -No, no lo es, pero ¿sabes quién lo es? 664 00:33:29,841 --> 00:33:31,009 ¿Lando Van Allen? 665 00:33:31,010 --> 00:33:33,636 [R.J.] Sí. Bueno, eso creo. Lo vi escribiendo ayer. 666 00:33:33,637 --> 00:33:35,927 Ya sabes, él era mi sospechoso favorito el primer día, 667 00:33:35,928 --> 00:33:37,806 y eso fue antes Sabía que ella lo estaba dejando. 668 00:33:37,807 --> 00:33:38,857 ¿Qué quieres decir? 669 00:33:38,892 --> 00:33:42,229 Ella se estaba reuniendo con un abogado de divorcios, Tenía un acuerdo prenupcial férreo. 670 00:33:42,230 --> 00:33:44,730 Si su matrimonio hubiera terminado, Lando habría estado arruinado. 671 00:33:44,731 --> 00:33:47,681 Entonces estamos buscando un zurdo. ¿Quién tenía un motivo para matar a Fiona? 672 00:33:47,682 --> 00:33:50,319 Lo sé, conozco la línea de tiempo, Entonces sé que es imposible. 673 00:33:50,320 --> 00:33:52,780 Lando no podría haberse abandonado el arma homicida en ese campo de golf 674 00:33:52,781 --> 00:33:55,911 y retrocedí en el tiempo para ser visto por los primeros intervinientes. Bueno. 675 00:33:56,159 --> 00:33:57,535 Simplemente no puedo evitarlo. 676 00:33:57,619 --> 00:33:59,037 Él cometió ambos asesinatos. 677 00:33:59,120 --> 00:34:00,956 Simplemente no hemos descubierto cómo todavía. 678 00:34:12,092 --> 00:34:13,468 [Deseo pantalones] 679 00:34:13,551 --> 00:34:14,601 ¿Y bien? 680 00:34:14,602 --> 00:34:18,555 No. Sí, eres demasiado lento, hombre. Estás como a dos minutos del ritmo. 681 00:34:18,556 --> 00:34:20,600 [se burla] No es posible. Uh-uh. 682 00:34:21,434 --> 00:34:24,729 De ninguna manera este tipo Lando sale aquí, 683 00:34:24,813 --> 00:34:26,373 mata a Curtis en esa trampa de arena, 684 00:34:26,374 --> 00:34:29,400 y luego vuelve corriendo a su casa para dejar entrar a la policía a tiempo. Uh-uh. 685 00:34:29,401 --> 00:34:30,451 Sí. 686 00:34:30,485 --> 00:34:33,113 Gané el día de campo. 1986, Primaria Carter. Búscalo. 687 00:34:33,114 --> 00:34:34,738 Bueno, eso fue hace unos miles de cervezas. 688 00:34:34,739 --> 00:34:36,866 Oye, vamos a ponerte al día. 689 00:34:36,950 --> 00:34:39,619 Incluso si soy un poco más rápido, No es posible, Deseo. 690 00:34:39,703 --> 00:34:42,247 Simplemente no es posible. 691 00:34:42,330 --> 00:34:45,458 [Deseo jadeando] Bueno, supongo que todo lo que aprendimos es, uh, 692 00:34:45,542 --> 00:34:48,628 tengo que volver al gimnasio y necesitas un nuevo sospechoso. 693 00:34:50,422 --> 00:34:51,472 Eh. 694 00:34:52,924 --> 00:34:55,677 No puedo dejar de notar que todavía no me han invitado. 695 00:34:55,678 --> 00:34:58,512 para celebrar la muerte de Víctor Ochoa limpiando tu historial. 696 00:34:58,513 --> 00:35:00,863 Bueno, no tengo exactamente Hemos vuelto a él todavía. 697 00:35:02,225 --> 00:35:03,310 [se burla] 698 00:35:03,393 --> 00:35:08,690 [risas] Hermano, Eres un maldito dentista de caballos regalados. 699 00:35:09,274 --> 00:35:12,068 Oye, dime, ¿es más difícil? para que superes a Emi Ochoa 700 00:35:12,152 --> 00:35:13,778 ¿O es más difícil superarte? 701 00:35:13,862 --> 00:35:17,657 Te lo dije, hombre, regresa a Apalachee, nunca saldrás. 702 00:35:18,742 --> 00:35:19,792 Desear. 703 00:35:20,327 --> 00:35:21,453 Sé cómo lo hizo. 704 00:35:21,454 --> 00:35:25,539 No podrías haberlo descubierto ¿Cómo lo hizo antes de que yo corriera todo ese camino? 705 00:35:25,540 --> 00:35:28,010 [R.J.] Tú mismo lo dijiste, necesitas el ejercicio. 706 00:35:28,668 --> 00:35:30,545 [gente animando, aplaudiendo] 707 00:35:33,506 --> 00:35:35,006 ¿Alguna vez has visto jai alai antes? 708 00:35:35,050 --> 00:35:36,509 No, no en persona. 709 00:35:36,510 --> 00:35:39,845 Mi tío solía decirle a mi mamá que éramos Voy a tomar un helado y vengo aquí. 710 00:35:39,846 --> 00:35:41,765 Yo era tapadera de su juego. 711 00:35:41,848 --> 00:35:44,976 Quiero decir, esos viajes y un balón de fútbol Nerf. cuando tenía siete años. 712 00:35:44,977 --> 00:35:47,853 Los dos únicos recuerdos positivos. El tío Timmy se quedó atrás. 713 00:35:47,854 --> 00:35:50,357 -Sí, bueno, ahora tienes un tercero. -¿Qué es eso? 714 00:35:50,358 --> 00:35:53,692 -Te ayudó a resolver un doble homicidio. -[el árbitro pita] 715 00:35:53,693 --> 00:35:56,071 [locutor por megafonía indistintamente] 716 00:35:56,154 --> 00:35:58,031 [multitud aplaudiendo y animando] 717 00:35:59,199 --> 00:36:00,950 Oye. ¿Qué pasa, chicos? 718 00:36:01,034 --> 00:36:03,286 Nada, Lando. Simplemente somos grandes fanáticos del jai alai. 719 00:36:03,370 --> 00:36:05,163 Es una locura verte aquí. 720 00:36:05,164 --> 00:36:06,789 Sí, parece que estás listo para jugar. 721 00:36:06,790 --> 00:36:09,200 Nosotros también estamos aquí para jugar un juego. ¿Recuerdas Yo veo? 722 00:36:09,250 --> 00:36:12,253 Estaba repasando el, eh, fotos que tomé en tu casa. 723 00:36:12,337 --> 00:36:15,090 Vi un casco. Pero nada de bicicleta. 724 00:36:15,091 --> 00:36:18,509 Eso es porque no es un casco de bicicleta, Es un casco de jai alai. 725 00:36:18,510 --> 00:36:20,970 Esta es otra toma de tu garaje. 726 00:36:21,054 --> 00:36:23,224 tomado por la policia la noche del asesinato. 727 00:36:24,015 --> 00:36:26,768 El mismo lugar ayer. 728 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 ¿Ves lo que falta? 729 00:36:29,646 --> 00:36:31,856 Esto no estaba ahí ayer. Es una cesta. 730 00:36:31,940 --> 00:36:33,860 Pero te deshiciste de él cuando la policía se fue. 731 00:36:33,861 --> 00:36:35,609 Siempre pensé que se llamaban primicias. 732 00:36:35,610 --> 00:36:37,590 Es una locura lo que ustedes pueden hacer con ellos. 733 00:36:37,591 --> 00:36:39,988 -Salir impune de un asesinato, por ejemplo. -Vaya, ¿qué? 734 00:36:39,989 --> 00:36:42,366 Sí, la noche que mataste a Fiona, entraste por la puerta de tu casa, 735 00:36:42,367 --> 00:36:44,535 Sonrió para la cámara. "Hola, cariño. Estoy en casa". 736 00:36:44,536 --> 00:36:46,454 Fiona estaba tumbada en el sofá. 737 00:36:46,538 --> 00:36:47,678 Ella nunca lo vio venir. 738 00:36:47,679 --> 00:36:49,415 [Mel] Después de eso, todo fue cuestión de tiempo. 739 00:36:49,416 --> 00:36:50,916 Obtuvo el premio muy redondo de su esposa. 740 00:36:50,917 --> 00:36:53,210 Lo pones en tu cesta, y lo arrojaste tan lejos como pudiste, 741 00:36:53,211 --> 00:36:54,796 todo para que pudieras llamar a la policía 742 00:36:54,797 --> 00:36:56,714 y diles que lleguen allí lo más rápido posible. 743 00:36:56,715 --> 00:36:58,006 [R.J.] Pobre Curtis Middleton. 744 00:36:58,007 --> 00:37:01,552 Mientras tanto, él está ahí afuera preocupándose su propio negocio. Cazando serpientes. 745 00:37:01,553 --> 00:37:04,097 No pretendías matarlo, pero lo hiciste. 746 00:37:04,098 --> 00:37:05,931 Curtis no fue testigo de nada. 747 00:37:05,932 --> 00:37:08,560 No hubo persecución. No hubo ningún problema con el cronograma. 748 00:37:08,643 --> 00:37:10,478 Sólo hubo física y mala suerte. 749 00:37:10,479 --> 00:37:11,812 Esto es una locura. Eso es imposible. 750 00:37:11,813 --> 00:37:13,398 Es apenas posible. 751 00:37:13,481 --> 00:37:15,024 Tomó un gran brazo. 752 00:37:15,108 --> 00:37:18,611 Sabemos que ahora juegas al club jai alai, pero una vez jugaste como profesional. 753 00:37:18,695 --> 00:37:22,073 Estuviste en equipos en Florida, España, Filipinas. 754 00:37:22,157 --> 00:37:25,118 Eras el gran zurdo de Boca Ratón. 755 00:37:25,119 --> 00:37:28,412 ustedes me estan esperando decir algo estúpido, 756 00:37:28,413 --> 00:37:30,123 pero no lo voy a hacer. 757 00:37:30,124 --> 00:37:32,249 Nunca probarás nada. Es demasiado loco. 758 00:37:32,250 --> 00:37:34,085 No, ¿sabes qué es una locura? 759 00:37:34,169 --> 00:37:36,129 No necesitamos que digas nada. 760 00:37:36,212 --> 00:37:38,965 CSU se subió al tejado de la casa detrás de la tuya, Lando. 761 00:37:39,048 --> 00:37:41,278 Esa es la sangre de tu esposa. en sus tejas. 762 00:37:41,342 --> 00:37:43,052 Me pregunto cómo llegó eso allí. 763 00:37:47,640 --> 00:37:50,770 ¿Sabes qué es peor? que vivir bajo una nube de sospecha? 764 00:37:50,852 --> 00:37:52,187 Comida de prisión. 765 00:37:55,356 --> 00:37:56,566 [el jugador gruñe] 766 00:37:58,276 --> 00:38:01,029 Los números pintan bien. Es muy tentador. 767 00:38:02,280 --> 00:38:03,330 ¿Pero? 768 00:38:05,325 --> 00:38:07,975 [suspiro] Mira, te conozco y tu papá desde hace mucho tiempo. 769 00:38:08,912 --> 00:38:10,232 ¿He ayudado a financiar qué? 770 00:38:10,288 --> 00:38:13,124 ¿Dos docenas de proyectos de Desarrollo Ochoa? 771 00:38:13,208 --> 00:38:16,169 Y por mucho que me guste trabajar con la empresa, 772 00:38:16,252 --> 00:38:18,922 simplemente no estoy seguro Quiero poseer una parte de él. 773 00:38:20,799 --> 00:38:24,344 No estás seguro de querer poseer un pedazo de ello sin mi padre. 774 00:38:24,427 --> 00:38:28,431 Emi, lo que estás haciendo aquí, lo respeto. 775 00:38:30,058 --> 00:38:31,226 ¿Pero es prudente? 776 00:38:32,393 --> 00:38:33,478 [teléfono zumbando] 777 00:38:34,062 --> 00:38:35,271 [exhala] 778 00:38:35,355 --> 00:38:37,565 -¿Me disculpas, Bruce? -Por supuesto. 779 00:38:39,484 --> 00:38:40,534 Oye, ¿estás bien? 780 00:38:42,320 --> 00:38:44,656 Estoy bastante seguro de que papá envió un mensaje esta noche. 781 00:38:45,532 --> 00:38:49,244 Pero no sé si fue por mí. o para ti. 782 00:38:49,327 --> 00:38:52,580 Lucas, me estás asustando. ¿Qué� ¿Qué está pasando? 783 00:38:53,832 --> 00:38:54,882 [fuego crepitando] 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,877 Prendió fuego a mi barco, toda mi vida. 785 00:39:14,394 --> 00:39:15,770 [auto acercándose] 786 00:39:30,253 --> 00:39:32,578 ¿Qué estás haciendo aquí? 787 00:39:32,579 --> 00:39:34,497 Escuché que finalmente conociste a mi padre. 788 00:39:35,665 --> 00:39:38,915 ¿Es seguro asumir que es por eso? ¿No has estado atendiendo mis llamadas? 789 00:39:39,586 --> 00:39:42,171 Está bien. Yo tampoco atendería mis llamadas. 790 00:39:42,172 --> 00:39:46,425 No, mira, cuando hablamos, solo quería para asegurarme de que dije lo correcto. 791 00:39:46,426 --> 00:39:47,677 ¿Y? 792 00:39:48,511 --> 00:39:49,846 [risas] 793 00:39:49,929 --> 00:39:51,389 Todavía no me ha llegado. 794 00:39:51,472 --> 00:39:53,975 Es esta habilidad la que tiene. 795 00:39:54,893 --> 00:39:57,812 Haciéndote preguntar todo lo que crees saber. 796 00:39:59,439 --> 00:40:03,109 Ojalá pudiera decirte que en realidad no puede. hacer que te violen y te devuelvan a prisión, 797 00:40:03,192 --> 00:40:04,944 pero probablemente pueda. 798 00:40:06,112 --> 00:40:07,572 Y así� 799 00:40:08,489 --> 00:40:11,199 si esta es la ultima vez nos vamos a ver, yo� 800 00:40:12,285 --> 00:40:15,413 Sólo quería que supieras que yo... 801 00:40:15,496 --> 00:40:17,624 -[trueno retumbante] -E-entiendo. 802 00:40:24,005 --> 00:40:26,466 Bueno, creo que me di cuenta lo que quería decir. 803 00:40:26,549 --> 00:40:27,599 ¿Qué? 804 00:40:28,092 --> 00:40:29,142 Que se joda tu papá. 805 00:40:35,683 --> 00:40:37,894 [jadeando] 806 00:40:46,903 --> 00:40:48,071 [trueno] 807 00:40:53,993 --> 00:40:57,413 [Emi] Creo que finalmente lo entiendo. ¿Por qué los usas todo el tiempo? 808 00:40:58,581 --> 00:40:59,666 Es muy cómodo. 809 00:41:06,839 --> 00:41:10,510 No me enteré de lo que mi padre Te dije hasta ayer. 810 00:41:11,844 --> 00:41:13,704 Antes de eso, estaba tratando de contactarte. 811 00:41:13,763 --> 00:41:16,173 porque habia algo necesitabas saberlo. 812 00:41:17,392 --> 00:41:19,519 El allanamiento en la casa de tu ex- 813 00:41:19,602 --> 00:41:21,282 Sí, tu padre también estuvo detrás de eso. 814 00:41:23,231 --> 00:41:25,108 Lo supe en el momento en que lo vi. Lo sé. 815 00:41:25,109 --> 00:41:27,943 Catherine estaba investigando a tu familia. 816 00:41:27,944 --> 00:41:30,321 ella te dijo incluso podría escribir un artículo. 817 00:41:30,405 --> 00:41:31,455 Eso disparó un cable. 818 00:41:31,489 --> 00:41:33,616 el queria saber si ella estaba en algo. 819 00:41:36,577 --> 00:41:38,204 Pensé que había encontrado una salida, 820 00:41:38,287 --> 00:41:42,208 pero eso se basó en la posibilidad que él podría cambiar. 821 00:41:42,709 --> 00:41:44,043 Ahora� [se burla] 822 00:41:44,877 --> 00:41:50,299 "La única salida es mostrarle a la gente lo que realmente es. 823 00:41:50,300 --> 00:41:53,301 Tienes razón, él estaba detrás del robo. 824 00:41:53,302 --> 00:41:55,555 pero eso no es todo lo que estaba detrás. 825 00:41:57,974 --> 00:42:00,893 [suspira profundamente] 826 00:42:00,977 --> 00:42:02,311 Hace dos años, 827 00:42:03,021 --> 00:42:06,391 cuando atrapaste a mi hermano tratando de robar tu equipo de cámara, 828 00:42:06,899 --> 00:42:08,519 No era sólo que Lucas fuera un punk. 829 00:42:08,526 --> 00:42:10,611 No fue al azar. 830 00:42:13,448 --> 00:42:15,950 Lucas fue enviado a robar tu cámara. 831 00:42:18,077 --> 00:42:19,912 Es hora de que descubras por qué. 832 00:42:20,705 --> 00:42:23,666 [? suena música de suspenso] 833 00:42:23,716 --> 00:42:28,266 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0